European Network for Traveller Education

ENTE – Service-Point Austria

Unser Team für fahrende SchülerInnen

Bei uns erhalten Sie Information und Beratung zum österreichischen Schulwesen und darüber, was in Österreich für Kinder von beruflich Reisenden getan wird und welche Möglichkeiten es hier gibt, ihren Lernweg zu fördern, um so einen guten schulischen Abschluss zu erreichen.

Sie erhalten auch die nötigen Informationen, wenn sie sich als gebürtige ÖsterreicherInnen länger mit ihren schulpflichtigen Kindern im Ausland aufhalten wollen.

Gerne beraten wir Sie auch persönlich. Dazu können Sie uns wie folgt erreichen:

ENTE – Service-Point Denmark

Hello,
my name is Tiina Myllykangas and I work in Denmark as a clown.

I am the Service Point in Denmark which means that you can receive information about the possibilities of arranging education for the travelling children as well as the educational system in Denmark.

At the moment there are no specific schools or educational projects in Denmark for children whose parents are occupational travellers but I can provide you with information about the educational system in Denmark.

Sie erhalten auch die nötigen Informationen, wenn sie sich als gebürtige Deutsche oder Deutscher länger mit ihren schulpflichtigen Kindern im Ausland aufhalten wollen.

If you have any questions, please feel free to contact me.
Tiina Myllykangas

ENTE – Service-Point Deutschland

Guten Tag,
mein Name ist Annette Schwer, ich bin Vizepräsidentin von ENTE und die Schulleiterin der Schule für Circuskinder in NRW.

Bei mir erhalten Sie Information und Beratung zum deutschen Schulwesen und darüber, was in Deutschland für Kinder von beruflich Reisenden getan wird. Welche Möglichkeiten es hier gibt ihren Lernweg zu fördern, um so einen guten schulischen Abschluss zu erreichen.

Sie erhalten auch die nötigen Informationen, wenn sie sich als gebürtige Deutsche oder Deutscher länger mit ihren schulpflichtigen Kindern im Ausland aufhalten wollen.

Gerne berate ich Sie im persönlichen Gespräch.
So erreichen Sie mich:
Annette Schwer

Zusätzliche Informationen erhalten sie auch unter:

• www.schule-unterwegs.de
• blksuche.genloc.net

ENTE – Service-Point Netherlands

Hallo,
mein Name ist Nina Crommelin, ich bin ein Mitglied von ENTE und die Koordinatorin für Bildung von Circuskindern der Stichting Rijdende School in den Niederlanden.

Bei mir erhalten Sie Informationen darüber, wie der Schulunterricht für Kinder und Jugendliche, deren Eltern beruflich reisen, in Europa geregelt ist. Ich kann Sie auch an die Partner in den verschiedenen europäischen Ländern weiterleiten.

Sie erhalten hier ebenfalls Informationen über das niederländische Schulwesen und darüber, wie der Unterricht für Kinder beruflich reisender Eltern in den Niederlanden geregelt ist. Sie erhalten hier auch Auskünfte darüber, was Sie als niederländische Familie bei einem längeren beruflichen Auslandsaufenthalt berücksichtigen müssen.

Gerne berate ich Sie im persönlichen Gespräch.
So erreichen Sie mich:
Nina Crommelin

ENTE – Service-Point Finland

Hello,
my name is Maria Jernström, I am a Service-Point in Finland. I am also an advisor of Education in ECA (European Circus Association).

I am a Service Point in Finland which means that you can receive information about the possibilities of arranging education for the travelling children as well as the educational system in Finland.

SMy family has been running a circus in Finland from 1976, Sirkus Finlandia. Together with my parents and siblings we are managing the operational activities in our circus business.

Sirkus Finlandia is a member of ECA (European Circus Association). In ECA I work in education field for our common goal: every child has the right to quality education. As an executive board member (ECA), I work closely with ENTE.

If you have any questions or need further information, please feel free to contact me.
Maria Jernström

ENTE – Service-Point Hungary

Hello,
I am Kata Kardos, Hungarian representative of ENTE.

Pedagogical coordinator of the Capital Circus of Budapest.

I can help You to get acquainted with Hungarian educational system.

Currently there is no global solution in the Central European Region for the education of the Hungarian speaking children who are travelling and temporarily living far from their home. We can list here all the Hungarian speaking children of school-age, who cannot attend school on a daily basis for some reason.

Capital Circus also has a state educational institution under its operation, BIAK, which teaches circus art besides school subjects. Children attend this school from class 5, or, in other words, from 11 years of age until high school graduation, or 18 years of age.

The school is part of the Hungarian educational system, so it can grant the opportunity for the distance education provided by ENTE on a long-term basis.

If you would like to have personal advice you can reach me in the following ways:
Kata Kardos

ENTE – Service-Point Switzerland

Hallo,
mein Name ist Adrian Bolzern und ich bin Mitglied von ENTE. Als Circus-, und Schaustellerpfarrer bin ich nahe bei den Menschen und habe somit den Kontakt zu vielen Menschen unterwegs.

Bei mir erhalten Sie Informationen über die Möglichkeit der Schulbildung von Kindern vom reisenden Gewerbe in der Schweiz. Das Ziel von ENTE ist es, dass alle Kinder eine gute Bildung für Ihr Leben erhalten. Und dafür setze auch ich mich ein.

Gerne helfe ich Ihnen bei der Planung und Vorbereitung der Bildung Ihrer Kinder. Rufen Sie mich an und wir werden gemeinsam einen Weg finden.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme:
Adrian Bolzern

Zusätzliche Informationen erhalten sie auch unter:

• www.pfarrerbolzern.ch